1039/ Smoothed Out Slappy Hours

At the Library
A canção fala sobre um garoto que quer ir falar com a garota que gosta, mas não tem coragem. Ele fica indeciso, se chega nela ou não, é aquela típica música que fala sobre um garoto que não tem coragem de expressar seus sentimentos para a garota que gosta.

Don’t Leave Me
Essa música fala sobre uma pessoa que está passando por um desespero total, pois a pessoa que ele gosta vai lhe deixar, e ele não acredita que isso está acontecendo, pois ele gosta muito dessa pessoa, e não quer que ela o deixe. Mas acaba acontecendo o pior, ela o deixa, é…a vida não é justa.

I Was There
Essa canção foi escrita pelo ex-baterista do Green Day, Al Sobrante(John Kiffmeyer), ele fala sobre seu passado, sobre suas lembranças.

Disappearing Boy
Nesta canção Billie fala sobre sua infância, de como ele era ignorado por todos, pois ele era um dos mais novos dos seus irmãos, e consequentemente se sentia invisível perante sua familia e amigos.

Green Day
Essa canção foi escrita quando Billie chegou em casa chapado, ele quis descrever como se sentia depois de se drogar e tal. A música fala também sobre experimentar coisas novas.

Going to Pasalacqua
“Going To Pasalacqua” é o nome de uma funerária localizada em rodeo, cidade natal dos três. A letra dessa música é bem romantica, fala sobre você achar a pessoa ideal.

16
A música fala sobre os problemas de se ter 16 anos, fala da dificuldade de se crescer, mostra que crescer não é nada fácil.

Road to Acceptance
Letra funciona meio que um incentivo, que você nunca deve desistir, e deve sempre buscar seus objetivos. A letra também fala sobre o esforço que billie fez para não ser mais um anônimo.

Rest
Essa é a primeira balada que o Green Day fez, essa música também pode ser uma homenagem a alguma pessoa especial para o billie.

The Judge’s Daughter
Nessa canção fala sobre o amor de billie por uma garota, que parece ser intocável para Billie. Então Billie fica a admirando de longe. Billie quer tentar encontrar uma maneira de ter ela, mas ele acha que não é uma boa, pois ele ja esta envolvido com outra garota. Então billie fica somente sonhando com ela.

Paper Laterns
É uma canção de amor, fala sobre gostar de uma pessoa, e não ser correspondido. Então você tenta esquecer essa pessoa, mas não consegue, por que você a vê frequentemente.

Why Do You Want Him?
Essa foi a primeira música que Billie escreveu, aos 12 anos. Ela fala sobre a sua mãe ter um namorado.

409 in Your Coffeemaker
409 é um tipo de substancia quimica, contida em produtos de limpeza, que provocavam alucinações. Na época a garotada pegava 409 e botava na cafeteira, e cheirava o vapor para ficarem alucinados.

Knowledge
Cover da banda Operation Ivy, a música fala do futuro, sobre não ter futuro, geralmente nessa música billie convida gente para tocar a música junto com a banda.Uma das músicas mais divertidas do Green Day.

1,000 Hours
Essa é mais uma música que fala sobre alguma garota que Billie tenha gostado, ou tido algum tipo de relacionamento.

Dry Ice
Fala sobre aquela típica paixão adolescente, onde você fica pensando 24 horas na mesma pessoa.

Only Of You
Mais uma música que fala sobre a vida sentimental de Billie, essa música fala sobre uma garota que Billie gostava.

The One That I Want
Mais uma música onde Billie fala sobre uma desilusão amorosa, fala sobre uma garota que magou muito Billie.

I Want to Be Alone
Essa música fala sobre a fase rebelde que os adolescentes passam.

Kerplunk!

2,000 Light Years Away
Essa é uma música sobre se apaixonar por alguém, pensar sobre eles o tempo todo e sonhar em estar pero deles de novo.
Essa música Billie escreveu em inspiranção ao seu relacionamento amoroso com Adrienne Nesser, sua futura e atual esposa, na época ela morava em Minnesota, enquando ele morava na Califórnia. Obviamente, estando tão longe da amada fez que BJ sentisse muito a falta dela, e 2,000 Light Years Away é uma das músicas que ele fez pra expressar seus sentimentos sobre ela. O número 2,000 provavelmente é baseada na distância entre os apaixonados, na época (O número também é mencionado em outra música sobre a Adrienne, Westbound Sing “Is tragedy 2,000 miles away?”), a atual distância entre as duas cidades é um pouco menos que 2,000 mílhas (A distância entre Minneapolis, MN e Berkleym CA é de 1575 Milhas, 2535 km), mas o autor arrendondou a distância, obviamente, provavelmente porque o nome “1,575 miles away” não soa muito bom, mas obviamente é o mesmo sentimento, uma pessoa que você ama que para sua infelicidade e ansiedade não está ali com você, e você só tem olhos para esta certa pessoa, mas ao mesmo tempo parece que você estão juntos, mesmo fisicamente em estados diferentes.
OBS: Essa música obviamente foi escrita no período pré-MSN/Orkut/Celular, se para alguns hoje já é complicado, imagina naquela época!

One for the razorbacks
A música conta a história de uma garota chamada Juliet (A nossa famosa “Julieta”, hehe), que está com seu coração partido, agora que ela não sabe muito bem o que ela. “Experience has got her down”(“A experiência a deixou pra baixo”), agora que ela não acredita mais no amor porquê ela descobriu que nem sempre é tão bom quanto você quer.
O narrador é um cara que acredita que pode fazer Juliet feliz. Ele sabe que não é perfeito, mas quer animá-la de novo. Ele está sacrificando sua dignidade por ela, para tentar dar uma consertada no coração quebrado dela. Porque não importa quão curel e doloroso o amor pode ser, é difícil ser feliz sem isto.

Christie Road
É comum acreditar que essa música é sobre um lugar que o autor e seus amigos costuvam ir a noite. Entretanto, essa não exatamente a única parte disto, e as músicas não são muito sobre fumar maconha, mas simples sobre um lugar que você vai quando você precisa estar sozinho, onde você possa chamar de lar. O narrador diz que ‘Christie Road’ é um lugar onde ele se sente confortável e onde ele pode relaxar. Ele vai lá quando está estressado por causa do que sente e tudo mais, onde pode se esquecer do resto do mundo e simplesmente ser ele mesmo.
A música não é sobre eles precisarem estar sozinhos. Mas todos nós precisamos as vezes, e se você é sortudo, você tem um lugar onde você pode ir para deixar seus pensamentos no lugar, relaxar e ser você mesmo, seu próprio “Christie Road”.

Private Ale
O significado da música é praticamente pensar alto. O narrador está falando consigo mesmo, andando sozinho na rua e pensando sobre seu futuro e sua vida. Ele não parece se preocupar com nada até que começa a pensar uma pessoa que ele se importa, a ponto de o deixar em tentação. Ele percebe que prefere pensar sobre essa pessoa do que seu futuro que parece não se preocupar muito.
Existe a teoria que BJ escreveu essa música para Adrienne para mostrar a sua atração por ela. Entretando, essa teoria não tem nenhuma confirmação oficial.

Dominated Love Slave
A música fala sobre variedade de sonhos sexuais e descrição do que o narrador está oferecendo ao parceiro. Ele expressivamente explica o quão bom ele se sentiria se seus desejos se tornassem verdade.

One Of My Lies
Como muitas outras músicas no Kerplunk, One Of My Lies é sobre realizações associadas com o crescimento. O narrador admite que ele costumava ter visões auto-centrais da vida. Mas agora ele percebeu que ele é tão pequeno quanto todo mundo, ele não é especial, e agora ele está acordando para entender isso. Sua raiva causou esses pensamentos, ele está pensando que ninguém é especial também, todos somos pequenos e desapontantes, e ninguém sabe responder suas perguntas.
Ele se depara com tantas perguntas, e pensa que ele está velho de mais para sair a noite e tudo mais, e no final ele fica sem resposta e continuando mentindo a si mesmo.

80
A coisa mais interessante nesta música é a mudança na descrição do amor. Nas músicas românticas do 1,039 Smoothed Out Slappy Hours se é expressado insegurança e dúvidas relacionadas ao sentimento de amar. Ela irá gostar de mim ou ela irá me rejeitar? Isto é certou ou isso é errado? Talves eu deva desisitir… Nesta música é descrito a loucura que fica a sua cabeça quando você se apaixona, mas dessa vez ele não hesita e nem questiona o sentimento: “I must admit that I enjoy myself” (“Eu devo admitir que estou gostando de mim”), mostrando não se sentir mais inseguro.
Como uma famosa citação fala: “Não é você que eu amo, eu amo quem eu me torno quando estou com você” (ou algo assim). Não são todos nós que iremos encontrar nossa cara-metade. Nós geralmente nos apaixonamos pelas pessoas erradas e precisamos esperar para que aquele “mágica” do amor chegue. E a grande “benção” de quando você encontra sua cara metade é quando você a conhece, você fica louco! Mas ao mesmo tempo você começa a aceitar a si próprio pois você se sente necessário e amado. A única hora em que “1 e 1 fazem 1” . São de sentimentos como estes que a música fala, os sentimentos que rolaram na relação entre Billie e Adrienne.

Android
O narrador fica questionando o que irá acontecer para irá acontecer com ele, quando ficar mais velho. Ele começa a pensar em um homem velho que ele viu – ele viu que o homem não obteve sucesso na vida – e percebe que a falha pode acontecer com qualquer um. Ele se questiona o que o homem velho sonhava quando era jovem. Todos tem sonhos de um bom futuro, mas não significa que o sonhos se tornarão realidade.
Então o narrador começa a se aprofundar em seus pensamentos sobre o que irá acontecer com ele quando for velho. Ele pensa que está gastando muito tempo em coisas que não irão lhe levar a lugar algum e isso o assusta, pois ele percebe como o tempo irá passar rápido. E quanto mais tempo você perde, menos chances de você ter sucesso na vida.

No One Knows
O narrador expressa nessa musica, novamente, o medo de crescer e tornar-se alguém que ele não quer ser.

Who Wrote Holden Caulfield
“Its a song about forgetting what you’re going to say…It’s trying to get motivated to do something because your elders tell you, you have to get motivated. So then you get frustrated and you think that you should do something but you end up doing nothing. But then you enjoy it.” - Armstrong .
“É uma canção sobre esquecer o que você ia falar
Holden Caulfield is a character from a J. D. Salinger book Catcher in the Rye , which served as aninspiration for this song.
In this song the narrator is trying to recall what he was going to say, but realizes that he can’t remember what it was. And just like his lazy mind, he himself can’t get motivated and is becoming more and more idle and frustrated. He wants to do something big and meaningful, “make a stand” - but he doesn’t have enough will or strength to fulfill that desire, and so he ends up almost forgetting what it was that he wanted to do.

Words I Might Have Ate
Sweet Children
Strangeland
My Generation

Dookie

01. Burnout
Essa música é sobre ficar chapado, a vontade de ser imaturo, infantil, que tudo aquilo dure pra sempre, e que se foda o resto.

02. Having a blast
Essa música é sobre o terrorismo, ou, você está fazendo tudo errado na sua vida, quando se toca já é meio que tarde

03. Chump
Essa música foi escrita para o namorado de uma menina que Billie gostava. E parece que Billie joe nunca conheceu esse tal namorado

04. Longview
Essa música é sobre tédio, ódio, masturbação, e furmar um baseado.

05. Welcome To Paradise
Essa música era como ser morar numa casa em Berkeley com Mike e outros da comunidade Punk.
Billie Disse - “It’s about West Oakland, living in a warehouse with a lot of people, a bunch of artists and musicians, punks and whatever just lived all up and down, bums and junkies and thugs and gang members and stuff that just lived in that area. It’s no place you want to walk around at night, but it’s a neat warehouse whee you can play basketball and stuff.”
Tradução
“é sobre West Oakland, morando num armazém com um monte de gente, um bando de artistas e músicos, punks e o que for, somente vivendo,vagabundos, drogados e assassinos e membros de Gangues e muita coisa só vivendo lá. Não é um lugar que você quer andar à noite, mas é um lugar que você pode jogar basquete e outras coisas”

06. Pulling Teeth
É uma história meio que engraçada, Billie escreveu essa música sobre uma briga de travesseiros entre Mike e Anastásia ( Ex mulher do Mike ), e nessa mesma briga mike quebrou os dois braços,
Billie e Mike foram rindo pro hospital. Parece que o título da música vem da música do Metallica “Anasthesia Pulling Teeth”.

07. Basket Case
Essa música é sobre alguém que está louco, no clipe os integrantes do GD estão num hospício,
Billie sofre de ataques de pânico e isso de certa forma contribuiu com a letra, Billie Disse ‘The only way I knew how to deal with it was to write a song about it.” Tradução “O único modo que eu soube lidar com esses ataques era escrever uma canção sobre isso”

08. She
Essa música fala sobre uma garota tentando descobrir quem realmente ela é, Ela quer ser quem ela é, mas seus pais e a sociedade não deixam
A pessoas que falam que essa música é baseada em uma namorada sua e que é uma critica a ela,
Essa música tem o clipe do show Jaded in Chicago 1994 exibido pela MTV, que billie fala um monte de merdas antes da música começar.

09. Sassafras Roots
Sassafras Roots é sobre estar num relacionamento, E todas suas intrigas e confusões. E que nenhum dos 2 quer estar nele

10. When I Come Around
É mais ou menos assim, as pessoas não gostam muito de você, mas não importa o que houver, você sempre estará lá.

11. Coming Clean
Essa música é sobre alguém que está “saindo do armário” pela primeira vez, ficar em dúvida pela sua opção sexual, mas Billie disse à “Ultimitate Albums: Dookie” para à emissora VH1 que isso não quer dizer que Billie é gay.

12. Eminius Sleep
Essa música é sobre alguém que você não vê por muito tempo, e quando você vê essa pessoa de novo, vê que ela está completamente diferente, Mike que escreveu essa música.

13. In The End
” That song is about my mother’s husband, it’s not really about a girl, or like anyone directly related to me in a relationship. In the End’s about my mother.” - Billie Joe
Tradução:
“Essa música é sobre o marido da minha mãe, não é exatamente sobre uma garota, ou diretamente relacionado à mim em um relacionamento, In The End é sobre a minha mãe.”

14. F.O.D ( Fuck Off And Die )
Você odeia alguém ? muito mesmo ? escute essa música, F.O.D = Fuck Off And Die, que significa alguma coisa do tipo “Foda-se e morra!”.
Bonus Track-All By My Self
Essa música tem um significado simples e direto … ficar sozinho e se masturbar. Essa música é bonus track do Dookie, dica: quando for escutar F.O.D não desligue o som, espere alguns minutos e terá uma surpresa.

Insomniac

01. Armatage Shanks
O significado dessa música é parecido com a de Basket Case ( Leia as meanings do Dookie ), é sobre as loucuras de Billie e seus ataques de panico

02. Brat
Essa música é sobre pessoas mimadas e filhinhos de papai, a pessoa está louca para que seus pais morram e ele pegue a herança da família.

03. Stuck With Me
Originalmente essa música se chamaria “Do Da Da” mas ocorreu um erro na impressão do encarte e foi impresso “Stuck With Me”, então quando a banda descobriu isso, eles acharam uma músia para esse nome e resolveram colocar no CD. E a verdadeira “Stuck With Me”(Do Da Da) foi gravada como B-side, essa música fala sobre política, e sobre o que fazer com os que querem te ferrar.

04. Geek Stink Breath
Antes de tocar essa música Billie dizia: “ This song is about speed”. Tradução: Esta música é sobre anfetaminas. Billie fez essa música para um amigo seu que usava muita anfetamina. No clipe desta música mostra o amigo do Billie tirando o dente, por muito uso de anfetamina.
Billie Joe costumava usar muita anfetamina, por isso que na época Dookie e Insomniac ele estava magro, na época do Nimrod ele parou de usar e por isso ele engordou no final do nimrod e no warning.

05. No Pride
Esta música é sobre alguém que não tem nenhuma auto estima ou orgulho dela mesma, como diz no verso: “I’m just a mutt, And nowhere is my home” “ I got no pride”
Tradução: “Eu sou um imbecil, e minha casa é em lugar nenhum” “ eu não tenho orgulho”

06. Bab’s Uvula Who?
Billie escreveu a música quando estava bem, mais bem drogado
Também fala como ele ficava irritado.
Uma curiosidade é que passava na “Saturday Night Live” uma peça chamada “Bab’s Uvula Who?”.

07. 86
Esta canção é sobre a cena underground e o ser expulso de lá, porque quando você é expulso, você nunca pode voltar. Esta canção em particular é sobre Billie que é expulso de lá. Todo o mundo da cena punk local os ameaçou depois que eles voltassem da turnê do Dookie. Crianças cuspiriam, insultaram, ameace bater neles e uma menina escreveu em uma parede na Gillman “Billie Joe tem Que morrer.” E Billie quando está com seu amigo por lá vê e fica com medo e começa a se questionar.
Numa entrevista em 96 Billie deu outro sentido a letra, ele disse que dormiu com uma mulher e no outro dia ela chegou para ele dizendo que o amava e ele disse para ela:” “você deixou sua identidade aqui junto com seu respeito, você nunca os achará agora. Assim se perde e abre espaço para a próxima mulher vir.”

08. Panic Song
A música é sobre os ataques de pânico do Mike

09. Stuart And The Ave
A música é sobre uma garota que Billie gostou mais depois ele percebe que não a amava de verdade
Stuart and the ave é a esquina que dá entre Stuart Street e Avenue Telegraph, que se concentram os punks

10 – Brain Stew
Billie escreveu essa música em 95, logo quando seu filho nasceu, e seu filho chorava muito e não o deixava dormi, e ele fala na música como ele se sentia
Brain Stew também é o apelido de James Washburn, um amigo de longo tempo da Banda

11. Jaded
É sobre ficar drogado

12. Westbound Sign
É sobre Adrienne indo morar com Billie, e fazendo suas mudanças
“É sobre uma menina que deixa sua casa para morar na cidade, isso está baseado em minha esposa” Billie Joe

13. Tight Wad Hill
A música é sobre um lugar onde as pessoas iriam ver partidas de futebol americano aonde eles vendiam droga e fique doidões.

14. Walking Contradiction
A música está falando como eles se sentiam depois que dookie vendeu pra caramba e todos os chamavam de vendidos

Nimrod

01. Nice guys finish last
A música fala que não compensa ser gentil e bom com as pessoas, quando você é gentil as pessoas abusam da sua bondade, como o própio título da música diz “Os bonzinhos ficam pra trás”. essa música está no filme “Varsity Blues”

02. Hitchin’ A Ride
Alguns não conseguiram entender o significado dessa música, esse foi o primeiro single do CD Nimrod, mas há quem ache que essa música conta sobre uma história de sexo, e drogas enquanto o mundo se acaba

03. The grouch
Há quem ache que the grouch foi escrita quando Billie brigou com a Adrienne. e Billie fala que não quer crescer, quer continuar com seu jeito de “muleque”. diz que quando jovem tinha grandes planos agora é um velho chato e arrogante, os integrantes Greeen Day quase foi preso por tocar The grouch sem permissão no leno.

04. Redudant
Billie fala sobre como as coisas estão se tornando uma rotina, que o deixa entediado. e o faz pensar que está num círculo de rotinas entediantes, Isso acontece freqüentemente em relacionamentos em que pessoas estão juntas há muito tempo. é como se amor deles estivesse alí, mas se tornou uma rotina, nada mais de novo e excitante, é como se fosse um “Eu te amo” automático todo santo dia.

05. Scatterd
Creio que o significado dessa música seja como se fosse “Viva cada minuto da sua vida como se fosse o último”, faça coisas que você goste, não se arrependa depois =D!

06. All the time
A música fala sobre como as pessoas trabalham de mais. e se esquecem de viver, creio que a mensagem seja, viva mais, curta mais, esqueça um pouco o seu trabalho, dê um tempo!

07. Worry Rock
A letra fala sobre depois de uma briga entre um casal ( Seria Billie e Adrienne ?? ). praticamente alguma pessoa “Afogando as mágoas”.

08. Platypus
Essa letra não apareceu no encarte do CD Nimrod por problemas judicias e também devido à palavras de baixo calão, Billie gosta de cantar essa música , deixando a guitarra para seus “amigos” Timmy Chunks, e atualmente Jason White que participou do clipe “Wake Me Up When September Ends”, e do DVD “Bullet In A Bible”
Essa música é sobre ódio de Billie, no refrão billie diz “Cause I hate you, Cause I hate you”( Porque eu te odeio, porque eu te odeio )
PS: Billie escreveu essa música sobre um crítico que acabou com o Green Day na era do Dookie, durante o Kerplunk! Ele amava o GD, era a melhor banda de todas, num importava o que acontecer!… mas então esse cara meio que “traiu” a banda, Então, Billie decidiu lançar no Nimrod não no Insomniac para mostrar que eles tinham crescido. Mas o crítico morreu antes que o álbum Nimrod fosse lançado

09. Uptight
Essa música é um pouco confusa, é uma música sobre um cara ( seria Billie Joe ? ) que odiava sua vida, e tinha um arrependimento muito grande de uma certa coisa.

10. Last Ride In
A música é instrumental.

11. Jinx
Jinx significa “Pé Frio” ( Vulgo “Lazarento” ), Billie se diz na música sendo um lazarento cara que se ferra com tudo, e num pára de encher o saco dos outros. Sem contar que o próprio Billie assume ser um lazarento na frase no final da música “I’m a Jinx hanging around you”, traduzindo “Eu sou um lazarento que fica te enchendo o saco”

12. Haushinka
Dizem que essa música foi escrita pro Kerplunk! Tanto é que existe um áudio dela ao-vivo em 1992, o álbum Nimrod foi lançado em 1997, parece que eles não gostaram da versão que fizeram pro Kerplunk!. Dizem que Haushinka é o nome de uma menina que Billie conheceu em turnê no Japão, Mas talvez seja apenas um personagem qualquer.

13. Walking Alone
Você já se sentiu mal por magoar uma pessoa ? Billie se sente só por isso, creio que seja alguma coisa do tipo “deveria ter pedido desculpas”

14. Reject
Essa música se refere a um garoto que receber de presente de aniversário de 8 anos o cd Insomniac, de sua avó.
Fala também de uma carta que o Green Day recebeu de um de seus pais indignados, dizendo que esse álbum era um lixo, que não deveria ser vendido para ninguém. O site Green Day Authority tem a foto da resposta de Billie para esses pais, caso queira ler clique aqui.

Carta – Inglês:

I just received your letter and this is my response
I don’t write music for parents, or eight years olds, I write for my self and I’ll say anything I damn well please, That’s the difference between you and me, I do what I want… You do you’re told.
Obviously, we’re not on the same planet, ball park, I find people like you offensive and it “helps me” to know you wont be buying anymore of our records. Next time , I suggest you do a little research before you purchase such “rubbish” for your little boy. It might save you a few extra bucks.
Billie Joe and the rest of Green Day

O texto foi redigido exatamente como foi escrito pelo Billie Joe na carta, não repare em pequenos erros de inglês.

Carta – Tradução:

Eu acabei de receber sua carta e aqui esta minha resposta.
Eu não escrevo música para pais, ou pessoas de 8 anos, Eu escrevo música pra mim mesmo e eu direi qualquer coisa ah por favor, A diferença entre você e eu é que eu faço o que eu quero e você faz o que falam, ou é falado
Obiviamente nois não estamos no mesmo planeta, Eu acho pessoas como você muito ofensivas e isso “me ajuda” a saber que você nunca mais comprará mais nossos álbuns/cds. Da próxima vez eu sugiro que você faça uma pesquisinha antes de comprar esse tal “lixo” para seu
pequeno garoto. Isso poderia salvar um pouco do seu dinheiro extra
Billie Joe e o resto do Green Day

15. Take Back
Essa música fala sobre raiva, Billie estava nervoso com alguém, provavelmente alguém de backstage de algum show.

16. King For A Day
Essa música é sobre um menino que está vestindo roupas de mulher. Essa música é muito boa, divertida, e hilária.

17. Good Riddance (Time Of You Life)
Existem muitas teorias sobre essa música, aqui vão algumas
Billie escreveu essa música provavelmente no aniversário de morte do Jason Andrew Relva , que é o tema da música J.A.R escrita pelo Mike Dirnt.
Billie escreveu essa música sobre o quanto a vida é imprevisível, você nunca sabe o que vai acontecer, uma parte da letra diz “something unpredictable, but in the end is right’” algo do tipo “Alguma coisa é imprevisível, mas no final sempre é certo”
Billie Joe escreveu essa música sobre seu pai, que teve um longo câncer, e depois morreu, a mensagem da música seja mais ou menos do tipo “Não perca tempo, você só vive uma vez”.

Warning

01. Warning
A música fala que regras são feitas para serem quebradas. E que você vive sua própria vida e faz suas próprias escolhas.

02. Blood, Sex, and Booze
Fala sobre sadomasoquismo , que o personagem da música adora que batam nele.
E que ele sofre um certo preconceito por isso.
Na música, contraram uma dominatrix para bater no técnico de som, no começo da música você consegue ouvir ele gritando.

03. Church On Sunday
Billie Joe fez essa música tentando salvar seu casamento, e pelo visto conseguiu.
” It’s a song about when you’re in a long term relationship with somebody, you have to keep reinventing it, and it takes a lot of compromise.” - Billie Joe
Tradução: “ A música é sobre quando você está num longo relacionamento com alguém, e você tem que ir reinventando ele, e fazer muito compromissos com essa pessoa” Billie Joe

04. Fashion Victim
Esta música é sobre a moda de hoje e como as pessoas só gastam todo seu dinheiro para entar na moda.

05. Castaway
A música fala sobre a nova experiência do Billie Joe em escrever as músicas do Warning, e que seus amigos punks não gostaram dele ter feito esse cd mais “pop” e o criticavam.
Como diz nos versos: “Rejeitado - Agora estou sozinho, Rejeitado - Caminhando sozinho”.
A música tem influencias de Bob Dylan e Bruce Springsteen como em todo cd.

06. Misery
A música fala sobre 4 pessoas que são de suas cidades para tentar outra vida em outro lugar
Billie disse uma vez que tirou o nome ‘Mr Whirly de uma música do Replacements chamada “Watching Disney movies will change you” e que a música poderia vir concerteza de um filme do aladin

07. Deadbeat Holiday
Fala sobre que você não deve apegar-se nas coisas e viver suas vidas normalmente

08. Hold On
Esta música fala sobre viver sua vida mesmo que você esteja sozinho, Billie fez a música para um amigo que tinha perdido alguém próximo.

09. Jackass
Há pessoas que falam que o Green Day fez a música para o Blink 182, porque disse que eles gostavam do Blink 181 mais eles nunca disseram gostar das músicas deles.
Há pessoas que falam também algum idiota da escola, que é popular, é quer se fazer de engrassado, mais que só eles riem de suas próprias piadas.

10. Waiting
É sobre você conseguir algo que você tanto quis e esperou

11. Minority
É sobre você ser um individuo e e procurar ser o que você quer, sem ligar para o que os outros falam, e receber ordem de alguém só porque tem um cargo melhor, e mais popular ou outra coisa.

12. Macy’s Day Parade
O comentário de Billie no comercial do Warning, de como as pessoas são materialistas todo o tempo. A canção explica que ele quer algo, mas não é material, tudo que ele quer é ter esperança na vida dele.

International Superhits!

Maria
É sobre uma menina rebelde que tenta fugir dos seus problemas.
Há também alguns que falam que Maria é o nome fictício que BJ deu para o punk na música, que ele quer dizer que desapareceu, se você olhar direito até parece: “Ela esmagou o rádio sem educação”, “Queimando a bandeira á meio mastro”, “Ela é a filha esquecida de um rebelde” “Ela questiona o que você a oferece” “Ela é o produto da revolução”.

Poprocks and Coke
É sobre você sempre estar do lado de uma pessoa apoiando ela, não importando como e quando.

J.A.R. (Jason Andrew Relva)
Essa música foi escrita por Mike sobre a morte do amigo dele num acidente de carro, Jason Andrew Relva. A música é sobre Mike repensando e justificando o estilo de vida dele.

American Idiot

American Idiot
A faixa-título do álbum. Basicamente, tem este garoto confuso, desorientado e raivoso preso em um mundo de mentiras e que não tem aonde ir se sentindo desesperançoso e miserável. Então, este garoto, o Jesus of Suburbia, está apenas proclamando um hino para que todo o mundo possa ouvi-lo, gritando miseravelmente “Don’t wanna be an American Idiot…” Ele vê que está preso ao ‘modo de vida caipira’ e não existe nada que ele possa fazer para mudar isto.
Fala de como que os políticos de hoje em dia e a mídia nos falam o que devemos fazer, comprar, acreditar. Como somos “vítimas” de comerciais, campanhas e programas de tv. Eles nos tornam em idiotas sem individualidade. Na música é dito que o autor não quer que sua nação seja de completos idiotas, liderados por um presidente caipira, não quer que as pessoas sejam convencidas que é certo odiar alguém devido as suas preferências sexuais (“maybe I’m the faggot América”), por fim… Não quer que a sua nação seja isolada e detestada devido as decisões estúpidas que o governo toma (“Welcome to a new kind of tension, all across the alienation”).
Faixa titulo do cd, com as idéias mais importantes do álbum. Uma espécie de aviso chamando as pessoas do país: não deixe-os tirar sua personalidade, não deixe que eles o tornem em um “American Idiot”
Na história:
Introduz um garoto confuso, desorientado e raivoso dentro de um mundo onde há muitas mentiras e não há para onde escapar, fazendo com que sinta um miserável sem esperanças. Este garoto é o Jesus of Suburbia.

Jesus Of Suburbia
Na história:
Jesus of Suburbia
Fala sobre os sentimentos do personagem principal do álbum. Ele se descreve como “the son of rage and love” (“filho da fúria e do amor”), vivendo em uma “steady diet of soda pop and Ritalin” (“dieta de refrigerante e Ritalina”). Sarcasticamente menciona que a sua vida bagunçada é completamente normal para ele “theres nothins wrong with me, this is how I’m supposed to be” (“não há nada de errado comigo, é assim que devo ser”)
City of the Damned
O ditado diz “Home is where your hear is” (““sua casa é onde seu coração está”),mas não significa que isso se aplique para todos; algumas pessoas simplesmente não se encaixam nisso. Jesus mostra que as pessoas realmente não se importam com os outros, apenas com elas mesmas: “Lost children with dirty faces today no one really seems to care” (“Crianças perdidas com os rostos sujos, ninguém parece se importar”), e circulado por tantas indiferenças, ele passa a não se importar mais também.
I Don’t Care
Jesus dá a sua opinião sobre o mundo: “everyone is so full of shit, born and raised by hypocrites” (“Todo mundo está tão cheio de merda, nascidos e criados por hipócritas”). Ele diz que se ninguém se preucupa com ele, não há motivos pra ele se preucupar com os outros: “I don’t care if you don’t” (“Eu não me importo se você não”. Ele está cansado desta “land of make belive” (“terra do fazer acreditar”) que não acredita nele.
Dearly Beloved
Esta parte da música mostra um lado mais “meloso” da personalidade de J.O.S (Jesus of Suburbia). Ele chora por ajuda: “Oh therapy, can you please fill the void?” (“Oh terapia, você pode preencher o vazio?”). Ele está cansado de estar sozinho e ser rejeitado por ser diferente. Ele quer ser livre.
Tales of Another Broken Home
J.O.S. diz que ele não está vivendo, ele apenas está existindo “to live and not to breathe is to die in tragedy” (“Viver e não respirar é morrer em uma tragédia”). Ele decide fugir e tentar procurar algo que valha a pena viver para. Ele não se sente envergonhado em partir “i won’t feel any shame, I won’t apologize” (“não sinto nenhuma vergonha, não vou me desculpar”)

Holiday
“ Esta música não é anti-americanos, é anti-guerra” – Billie Joe
Holiday pode ser considerada até certo ponto, uma música anti-Bush, anti as atitudes do presidente que vai destruindo tudo aquilo que confronta ele: “”Pulverize the Eiffel towers who criticize your government. Bang, bang! goes the broken glass, kill all the fags that don’t agree” (“pulverize a torre Eiffel que critica o seu governo. Bang, bang! Faz o vidro quebrado,, mate todos viados que não acreditam”). Também que a atual política internacional do presidente é “the dawning of the rest of our lives” (“Este é o amanhacer do resto de nossas vidas”) e o que o presidente esta sempre “on holiday” (de férias). Também fala de todos soldados, todas as vítimas de ataques terroristas, todos eles que “died without a name” (“morreram sem um nome”)
Dentro da história:
Jesus está livre e finalmente abandona sua antiga cidade e entra em uma nova, ele está extremamente exitado com isso. Ele está de férias, começando uma nova vida, toda em liberdade e sem nenhum arrependimento. Ele ainda se sente sozinho e eliminado da sociedade, porém, ao mesmo tempo parece que ele se sente um pouco mais confiante em si mesmo e procura a felicidade pela estrada.

Boulevard Of Broken Dreams
Na história:
Após J.O.S entrar na cidade, excitado e cheio de expectativas ele se sente sozinho, as férias acabaram. Tudo ao seu redor parece sem vida, seus sinais vitais são as únicas coisas que lhe fazem acreditar que ainda vive.

Are We The Waiting
Com um certo tom político, há uma frustração na música relacionada a política mundial. Quando o presidente começou a guerra, muitos países deram as costas para os Estados Unidos e de certa forma, a nação americana foi isolada. Dúvidas sobre o que deve ser feito e o que não irá mudar nada. Tudo o que se pode fazer é esperar e ver o que vai acontecer. O que estamos esperando para ir em frente?
Na história:
Parado, sozinho e vivendo tempos difíceis. J.O.S. faz jogos com sua mente e assim você consegue perceber que aos poucos ele vai perdendo sua sanidade. Ele começa a desacreditar em quem ele é de verdade, já não sabe mais o que ele representa. Ninguém mais sabe quem ele é… Ele percebe que precisa mudar, as coisas não eram como ele imaginava, daí então que surge Saint Jimmy!

St. Jimmy
Na história:
Você já reparou como garotos quietos começam a agir de modo mais legal e perigoso após mudar de escola? Quando você vai para um local novo, onde ninguém lhe conhece, você tenta de tudo para fazer as pessoas pensarem que você é mais legal do que você realmente é? Então… após entrar na cidade e perceber que está sozinho e vulnerável, Jesus decide criar uma nova personalidade, um verdadeiro rebelde, sob influência de Saint Jimmy, o mais foda dos filhos da puta, auto-suficiente, mente sem ver problemas, conhece todas as ruas, mata. J.O.S não liga para o caráter de seu novo amigo e se entrega aos prazeres junto de Saint Jimmy.

Give Me Novacaine
Na história:
Descreve a insegurança e o medo que Jesus of Suburbia sente ao entrar em sua nova vida. Sobre as suas experiências com drogas e como St. Jimmy o introduziu nesse mundo: para que as dores do dia-a-dia passem mais facilmente.

She’s A Rebel
A capa do album é baseado em um trecho desta musica: “she’s holding on my heart like a handgranade” (“Ela está segurando o meu coração como uma granada”).
Na história:
A música introduz Whatsername e o que J.O.S/St. Jimmy presenciam ao conhece-la. Ela é descrita como rebelde, vigilante, tudo que ele já sonhou na vida. No trecho “She sings the revolution, the dawning of our lives” há uma ligação com a música Holiday, que como já foi dito mostra tudo que J.O.S esperava de sua nova vida nas cidade e que tudo isto está bem em sua frente. O novo vício de Jesus? Whatsername… Ela dá a ele uma esperança da vida que ele sempre quis.

Extraordinary Girl
Na parte “She sees a mirror of herself, an image she wants to sell to anyone willing to buy” pode ser interpretado como uma referência ao fato de que a cultura Americana se espalhou pelo mundo.
Na história:
Mais uma vez, a música fala sobre Whatsername. Na música ficam explicitados os sentimentos de J.O.S. com relação a ela, sempre se negando, deixando uma imagem de que sempre será dependente dela, “He, lacks the courage in his mind, like a child left behind, like a pet left in the rain…”.

Letterbomb
A música começa com uma voz de uma mulher cantando as linhas “Nobody likes you, everyone left you, they are all without you, having fun” que provalmente deve ser Whatsername em meio a toda a história do JOS no AI, e mostra que JOS falhou em ter sua vida social decente, mas isso provavelmente deve ser sua subconsciência jogando piadinhas cruéis nele e fazendo o sentir sozinho e inseguro. Tudo ao lado dele parece ser falso, nada é estável, nada é pra sempre. Ninguém quer brigar por acreditar mais (”Where have all the riots gone? As your citys motto gets puverized”).
JOS falhou em ser um rebelde, sua vida na cidade era um castelo construído em mentiras e fingimentos, e isso o partil. Ele não queria mais ser o “Jesus do Subúrbio”, mas ele não poderia largar de ser o Jimmy (“you’re not the Jeus Of Suburbia. The St. Jimmy is figment of your father’s rage and you mother’s love…”). Ele faz Guerra consigo mesmo para acabar com seu relacionamento com Whatsername. A sua personalidade falsa não era suficiente para continuar com ela de seu lado e ela sai da cidade e deixa JOS pra trás. Ela ainda tinha chance de tentar uma vida nova em qualquer outro lugar, e ela tenta.

Wake Me Up When September Ends
Nessa música Billie revela seus reais sentimentos sobre seu pai que morreu em Setembro de 1982 quando BJ tinha apenas 10 aninhos. Mas de qualquer jeito esse não é o único significado que essa música carrega. Para muitos americanos o mês de Setembro carrega uma lembrança associada ao dia 11 de Setembro de 2001 uma vida nova em qualquer outro lugar, e ela tenta, muitas pessoas perderam suas pessoas amadas na tragédia causada pelo grupo terrorista Al Qaeda que derrubou o World Trade Center e o Pentágono, e existe uma coincidência muito grande ou algo intencional sobre Wake me up ser a 11ª faixa, American Idiot é o 9º álbum do Green Day, e Wake me up é a faixa 11, então 11/9. E só lembrando que NÃO foi o fator da morte do pai do Billie, que morreu de câncer muito antes desse atentado, mas está ligado no sentido de perder a pessoa amada no geral.
Essa música tem um sentido que o fato que tudo que passamos, todas as dores e perdas, todos os relacionamentos duros que nos encontramos ao long do tempo são feitos para que nós sentimos mais fortes e deixar nossa personalidade em forma.
Nesse video, tem um casal que fica separado pela circustância(O garoto vai para a Guerra do Iraque). Mostra a visão do diretor Samuel Bayer da música: Nós devemos amar nossas pessoas amadas e nunca esquecer, porquê eles podem ser tirados da gente a qualquer momento.
Wake Me Up When September Ends provavelmente é uma perspectiva da infância do astro da história do álbum American Idiot, o JOS, sua família, e talvez a morte de seu pai. Ele está lembrando dos bons tempos que ele teve, e o fez pensar que essa vida na cidade o está deixando pra baixo. O que o leva a decisão de voltar pra casa.
E também JOS perde a inocência. Ele entrou na cidade tão animado, mas depois de tudo que aconteceu com ele, parece que a liberdade que ele tanto queria agora o machuca. E tudo parecia tão novo pra ele no começo, ele pensou estar descobrindo o mundo, sua percepsão era entusiasmante e brilhante, e agora tudo perdeu a cor. Completa a falta de inocência para com JOS, ele está crescendo, Jimmy está morrendo.

Homecoming
Na história:
The Death of St. Jimmy
JOS está sozinho. Todos lhe abandonaram até sua mãe que falou para ele não ligar para ela exceto pra falar que ele está voltando. Seus planos de uma nova vida foram água abaixo. “Whats the hell’s you name, whats your pleasure and what is your pain?” (“Qual seu nome? Qual o seu prazer e qual é a sua dor?”)- ele está tentando entender quem ele é agora, consfuso entre duas personalidades. E olhando por uma ultima vez a filosofia de Jimmy, ele o mata. A missão de Jimmy acaba e ele “blows his brains ou tinto the bay” deixando JOS no comando de sua vida novamente. E ninguém se preucupa
East 12th Street
Supostamente, East 12 th é onde Billie preencheu a papelada após ser preso por DUI (Driving Under Influence). Então a linha “Jesus filling out the paper work w, at the facility on East 12 th street” (“Jesus está preenchendo a papelada agora No estabelecimento na Rua 12 Leste”) provavelmente significa que JOS está planejando fazer algum tipo de serviço para a comunidade para algum crime que ele foi preso cometendo e está tentando ter uma vida “normal” de novo. Mas isto não faz sentido para ele, ele quer voltar as suas atividades com os “Underbelly”, nada funciona”. Cheio de ansiedades na cabeça ele percebe que tudo que está fazendo, ele está fazendo errado.
Nobody Likes You
Está parte é um pouco abstrata. JOS está conversando com ele mesmo, percebendo o que ele perdeu muito tempo espero alguma coisa acontecer e agora ele não tem nada. Whatsername lhe abandonou, todos lhe abandonaram.
Rock and Roll Girlfriend
Este é o cartão postal de Tunny, um dos membros do Underbelly. Ele descreve sua vida “rock’n’roll” falando que gosta muito dela. Agora enquando Tunny está vivendo um sonho, JOS não agüenta mais seu trabalho sem saída, pois Tunny é um verdadeiro rebelde como todos do Underbelly, enquanto JOS está apenas agindo como um rebelde. Por isso, sua falsa rebeldia lhe levou para nenhum lugar.
We’re Coming Home Again
… E ele decide ir para casa, olha de modo sensato para o mundo e percebe que não há muito a fazer para muda-lo. Fugindo da entediante vida em Jingletown ele finalmente volta para casa.

Whatsername
Depois de voltar para casa e vivendo em um estado de normalidade enorme, J.O.S. ainda sente remorsos por perder Whatsername. Já faz muito tempo, tanto que ele não consegue nem se lembrar do nome dela. Ele imagina o que pode ter acontecido com ela e pouco consegue se lembrar. Tudo o que ele tem são poucas lembranças dela. O álbum termina com ele ainda tentando esquecê-la, “If my memory serves me right, I’ll never turn back time, forgetting you, but not the time.”… Ele não se arrepende de ter vivido sua vida nas ruas, ele se apega isso como uma experiência de vida, mas ainda tenta esquece-la, além da dor que ela o fez passar e vice-versa.

Finalmente em casa e já em estado normal, JOS sente remorsos por ter perdido WHatsername, fica imaginando como ela estaria e que faz tanto tempo que não a vê que nem o nome dela ele se lembra mais. Apenas lhe restam lembranças.

B-Sides do álbum “American Idiot”

Governator
Música escrita com relação ao governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger. Na música, eles ficam repetindo a famosa frase do “Exterminador do Futuro”, “I’ll be back”.

Shoplifter
Fala sobre a vida de J.O.S. com St. Jimmy nas ruas: roubando lojas para sustentar seus vícios

Favorite Son
O hino para George Bush, porém não interfere em nada na história do álbum

Too Much Too Soon
Mais uma música que fala sobre a “Whatsername”. Porém, nesta música, ela é quem está super afim de J.O.S., mas ele não está nem aí para ela.